Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraphs of this paragraph.
L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo e al terzo comma del presente paragrafo.
Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 8, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 4, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Definizioni Ai sensi del presente regolamento, si intende per:
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nei casi in cui il comitato non esprime alcun parere, la Commissione non adotta il progetto di atto di esecuzione e si applica l’articolo 5, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n.
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Ai fini del presente decreto si intende per:
Definitions For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Ai fini della presente direttiva e degli atti normativi elencati nell’allegato IV, salvo altrimenti in essi disposto, si intende per:
Definitions For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Ai sensi della presente direttiva s'intendono per "disposizioni ufficiali", le disposizioni adottate:
This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Il presente Accordo si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
They shall apply those measures from 20 April 2016.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 18 gennaio 2016.
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
Ai fini del presente regolamento s’intende per:
In addition, the following definitions shall apply:
Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.
LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE NELLA GIURISDUZIONE COMPETENTE.
The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of immovable property.
Le disposizioni del comma 1 si applicano ai redditi derivanti dalla utilizzazione diretta, dalla locazione o da ogni altra utilizzazione di beni immobili.
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
Unicamente ai fini della presente direttiva si intende per:
This Convention shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.
Il presente regolamento si applica in materia civile e commerciale, indipendentemente dalla natura dell'organo giurisdizionale.
3. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
1. Ai fini del presente decreto s'intende per:
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
L’articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo comma.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
La Commissione adotta misure che sono applicabili immediatamente.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Alle misure di cui al secondo comma del presente paragrafo si applica l’articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008.
In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.
In tale ipotesi, trovano applicazione le disposizioni dell articolo 7 o dell articolo 14, a seconda dei casi.
2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
182/2011. 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) 182/2011.
It shall apply from 1 January 2006.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2009.
The Convention shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Convention in addition to, or in place of, the existing taxes.
La Convenzione si applica anche alle imposte di natura identica o analoga prelevate dopo la firma della Convenzione in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali.
The foregoing limitation of liability shall apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction.
La suddetta limitazione di responsabilità dovrà applicarsi nella misura massima consentita dalla legge sulla base della giurisdizione vigente.
1. For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
1. Ai sensi della presente direttiva si intende per:
Definitions For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
2. Ai fini del presente regolamento si applicano inoltre le seguenti definizioni:
For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:
Definizioni Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni:
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Gli Stati membri trasmettono i dati di cui al presente articolo in conformità dell'articolo 28 del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011.
3. Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE tenuto conto del disposto dell'articolo 8 della stessa.
This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
La presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
It shall apply from 17 August 2015, except for Articles 77 and 78, which shall apply from 16 January 2014, and Articles 79, 80 and 81, which shall apply from 5 July 2012.
Esso si applica a decorrere dal 29 gennaio 2019, tranne per quanto concerne gli articoli 63 e 64, che si applicano dal 29 aprile 2018, e gli articoli 65, 66 e 67, che si applicano a decorrere dal 29 luglio 2016.
3.3676838874817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo e al terzo comma del presente paragrafo. 